¿Por qué aparece el árabe en todas las monedas, letreros de las calles y en los mapas de Israel, ya que Israel es un estado judío? No vemos ninguna escritura hebrea en moneda o en mapas de los estados árabes.
Esta pregunta fue publicada por “Anónimo”, lo que me hace preguntarme qué tipo de hacha OP está tratando de moler, ya que la pregunta en sí parece bastante inocua.
¿OP es simplemente un extraño curioso, un turista que se dio cuenta de esto mientras viajaba en Israel? ¿O es OP un activista proárabe? ¿O uno pro-israelí? Soy partidario de la justicia y de la paz, y también un sionista comprometido que cree en la necesidad y el derecho de Israel de existir, pero esto huele seriamente a una pregunta de “softball” del tipo diseñado no para buscar información genuinamente, sino dejar que las respuestas hagan que Israel se vea bien y que los estados árabes se vean mal.
Quienquiera que seas, “Anónimo” , no necesitamos ese tipo de cumplido. Le resta valor y validez a las cosas reales y objetivas que Israel hace, y que necesitan ser mejor publicitadas. Trivializar a la “hasbara” israelí no le hace ningún favor a Israel.
- ¿Cuál es la ciudad capital de Israel?
- ¿Qué son los protocoles sionistas?
- ¿Qué hubiera pasado con Israel si Estados Unidos nunca hubiera existido?
- ¿Israel y Netanyahu están obligando a Trump y a los Estados Unidos a romper su apoyo al Acuerdo de Irán?
- ¿Cómo es comprensible que a los ganadores israelíes de las medallas de oro y bronce para judo en Abu Dhabi se les prohibiera mostrar la bandera israelí y tocar el himno? ¿Por qué los eventos deportivos no están legalmente desprovistos de los prejuicios de la política?
Pero sí, los letreros de las calles (y muchos otros escritos oficiales) en Israel generalmente están escritos en hebreo, árabe e inglés. La tradición se remonta al período del mandato británico, pero ahora está consagrado en la ley israelí que el hebreo y el árabe son idiomas oficiales del Estado, y todos los documentos públicos deben imprimirse en ambos idiomas. El inglés, como idioma común y compartido a nivel mundial, y también a la luz del papel de Gran Bretaña en el Mandato, también se usa comúnmente, pero la ley israelí no lo exige.
Idiomas de Israel – Wikipedia
En cuanto a los países árabes, prácticamente no tienen hablantes de hebreo residentes en esos países y, por lo tanto, no tienen ninguna razón para incorporar el hebreo en sus escritos oficiales. Incluso cuando un gran número de judíos vivía en países árabes (antes de ser perseguidos y expulsados, después de la independencia de Israel), la mayoría de esos judíos árabes hablaban árabe como su primera lengua materna. Simplemente no había necesidad. Israel, por otro lado, tiene una importante población de habla árabe; Alrededor del 20% de los israelíes tienen el árabe como lengua materna. De ahí la cultura multilingüe.