¿Qué piensan los surcoreanos sobre los turcos y Turquía?

Cuando estaba en la universidad en el verano de 1990, tuve la oportunidad de participar en un programa de trabajo y estudio en Alemania. Ese verano, me asignaron a un hotel de cuatro estrellas en el centro de Frankfurt aM, donde todos los empleados que trabajaban allí también vivían en un dormitorio de empleados subsidiado por la compañía directamente detrás del hotel.

Además de los alemanes, también teníamos una mezcla ecléctica de compañeros de trabajo, incluidos británicos, griegos, italianos, franceses y otros europeos, y por supuesto, dado que esto era Alemania y el negocio de la hospitalidad, también tuvimos algunos turcos. Trabajar con los turcos fue genial. No solo eran profesionales absolutos en todo lo que hacían, sino que también tenían un comportamiento peculiarmente encantador que usaban para animar las cosas y animar el ambiente a veces triste de trabajar como camareros en un gran restaurante de hotel. Y, por supuesto, no estaban más que haciendo bromas a sus compañeros de trabajo cuando surgió la oportunidad. Por ejemplo, uno de los camareros turcos hizo sonar a todo el personal con “Siki-tishi-mony” cada vez que recibimos una instrucción del jefe de camareros o gerente u otro miembro del personal para hacer algo, mostrando que escuchamos y entendimos su orden, como decir “¡Sí, señor!”, “¡Roger!” o en alemán, “¡Jawohl!”

Cuando le preguntamos qué significaba eso, él solo sonrió y dijo en alemán: “¡No te preocupes! ¡Solo un buen significado! ”. Así que ignoramos nuestra duda y seguimos repitiéndola, de ida y vuelta, durante todo el verano.

No fue hasta años más tarde cuando regresé a los Estados Unidos y descubrí a través de un amigo libanés-estadounidense lo que en realidad significaba: “Sonofabitch” en árabe. Jajaja

En primer lugar, estamos agradecidos de que Turquía nos haya ayudado durante la Guerra de Corea. También nos halaga que Turquía nos trate como a un hermano / a. Sin embargo, también me da vergüenza admitir que Corea no ama tanto como Turquía ama a Corea. Algunas personas son simplemente indiferentes y solo unos pocos saben de Turquía en detalle.

Muchos de nosotros amamos la cocina turca. Estoy agradecido de decir que los coreanos no tienen estereotipos contra Turquía ni resentimientos.

Pensamos en ellos como nuestros hermanos. Muchos soldados turcos lucharon por nosotros durante la Guerra de Corea y muchos nunca regresaron a casa. Sabemos que el idioma turco comparte sorprendentemente muchas características con el idioma coreano. Mucha música turca, azerbaiyana y uzbeka, por ejemplo, me suena muy familiar a pesar de que no hablo ninguno de esos idiomas turcos y nunca he estado en esos países.