¿Se ofenden los norteamericanos de ascendencia china, japonesa, coreana, vietnamita, etc. en el Reino Unido, Australia, Nueva Zelanda, Sudáfrica, Irlanda, etc., cuando las personas se refieren a ellos como ‘oriental’, que es un término oficial de la comunidad británica? ?

Lamentablemente, sí, el término ha sido considerado durante muchos años como ofensivo. Algunos piensan que implica que las personas de, por ejemplo, China o Japón que viven en los Estados Unidos siempre serán vistas como extranjeras. Así que no uso el término, pero lo hice cuando era niño y no era un insulto entonces.

Pero creo que fue una mala idea. Oriental significa “persona oriental”. Occidental significa “persona occidental”. No fue creado como un insulto. Llamar a alguien asiático no es descriptivo ……… .. podría referirse a un israelí, un pakistaní, un ruso blanco o alguien en Irán.

Así que uso el término “Asia oriental” para referirme a personas que alguna vez se llamaron orientales. Obviamente, hay muchas culturas, idiomas y nacionalidades diferentes allí, incluso dentro de países como China o Tailandia. He estado en seis países de Asia oriental, cuatro viajes largos y dos viajes de un día desde un país vecino. Me gustan mucho esas culturas y he estado en Japón dos veces.

Ciertamente no es un término oficial de la Commonwealth británica. Que idea más estúpida.

Un oriental es alguien de Oriente. Como occidental es alguien del oeste. Ninguno de los dos tiene ningún significado peyorativo. No puedo hablar por otras naciones de la Commonwealth, pero en Nueva Zelanda, los ciudadanos de Canadá, Estados Unidos y México son conocidos como canadienses, estadounidenses y mexicanos. Los canadienses pueden llamarse Canucks en ocasiones, estadounidenses – Yanks. Lo siento mexicanos, ustedes son solo mexicanos.

El único término que algunos pueden tomar hoy como peyorativo es WOG. El cual era un término común para indios, pakistaníes y srilanqueses. Nunca fue un peyorativo como el negro estaba en la casa de los valientes y la tierra de los libres, cuando era de uso común. Era un acrónimo de Western Oriental Gentleman.

En Nueva Zelanda, la palabra “oriental” se usa principalmente para significar “oriental”: Oriental Bay es un suburbio al este del centro de Wellington, y The Oriental es un pub en el este del norte de Dunedin.

No estoy al tanto de que la Commonwealth lo declare una palabra oficial para la gente de Asia Oriental, no puedo imaginar por qué harían eso, y no puedo imaginar por qué los neozelandeses se darían cuenta si lo hicieran.