¿Qué piensan los escoceses reales del acento escocés de Mike Myers en las películas de Shrek?

Answer 1

Pregunta original: “¿Qué piensan los escoceses reales del acento escocés de Mike Myers en las películas de Shrek?”

Bueno, puedo ser una minoría entre estas respuestas, pero me encantan las películas de Shrek y no tengo ningún problema con el acento de Mike Myers. A mí me suena bien, y recuerdo estar sorprendido cuando descubrí que el actor no era un escocés nativo.

Solo he vivido en Escocia desde mil novecientos pastel de avena, que es (ejem) prácticamente toda mi vida. Entonces, ¿qué sabría?

Amo a Shrek, me encanta cómo habla y creo que el acento escocés gruñón y nervioso se adapta muy bien al personaje. Estaría más que feliz de compartir mi carne picada y tatties con Mike Myers en cualquier momento.

PD: Remití esta pregunta a mi hija de 17 años para obtener su opinión. Ella dice “es tan terrible, es gracioso, pero él hace un mejor trabajo que la mayoría de las personas [Mel Gibson, Braveheart, cuelga la cabeza avergonzado]”.

Mención de honor a otro actor canadiense, James Doohan, que interpretó a Scottie de Star Trek. Se suponía que debía venir de Aberdeen, pero no suena para nada como un local. Yo tambien lo amo.

Mike Myers lo hizo bien. ¡Bien por ti, muchacho!

Answer 2

¡Este verdadero escocés descubre que causa la misma sensación que la tiza en una pizarra! ¿Un canadiense con padres Scouse? ¿Cuánto peor podría ponerse? ¡Ah, sí, el acento de Mel Gibson en Braveheart!

Answer 3

Myers tiene sangre escocesa, aunque sus padres eran ingleses. Es ciudadano del Reino Unido. Al decir eso, me parece horrible su acento escocés jajaja. Por otra parte, la mayoría de las suplantaciones de acentos escoceses me parecen realmente malas. No lo encuentro ofensivo, solo creo que no es muy bueno.

Answer 4

A2A. No siendo escocés, probablemente no debería responder esta pregunta. Pero por lo que he visto de Shrek , me parece menos auténtico que el acento irlandés de Tom Cruise en Far and Away.

Answer 5

Solo he visto la primera película, pero me pareció bastante buena. Normalmente, los no escoceses son realmente horribles para hacerse pasar por nuestros acentos, pero a pesar de lo que es debido, Mike Myers lo hizo bien.

Estoy seguro de que podríamos convertir el “Mejor acento escocés de un no nativo” en alguna forma de entrega de premios, completa con una medalla.

Answer 6

Nadie en Escocia habla como Shrek, sin embargo, algunos escoceses que se mudaron a Inglaterra tuvieron sus acentos estrangulados: Ray Houghton, Steve Clarke, Graeme Souness suenan como idiotas.

Michael Gove no solo suena como un idiota, sino que también se ve y actúa como tal.

Kenny Dalglish no perdió su acento.

No estoy seguro acerca de Sir Alex Ferguson, realmente no puedo entender lo que dice la mayor parte del tiempo.

Answer 7

Yo diría que es bastante bueno. Definitivamente hay peores, incluso del propio Myers. Hay una gran variación regional en los acentos escoceses, por lo que no va a satisfacer a todos.

Answer 8

Funciona para la caricatura y no me molesta en lo más mínimo.

Answer 9

Nos gusta, ya que sabemos que Mike tiene un gran afecto por los escoceses. Comenzó su carrera televisiva en Glasgow.

Answer 10

James Doohan fue peor, pero no por mucho.

Answer 11

Es divertido, pero aún mejor son los acentos en “Así que me casé con un asesino de Axe”

Son brillantemente divertidos.