¿Por qué los nombres de muchos lugares / distritos / aldeas de Bangladesh terminan con ‘pur’ o ‘ganj’ (ejemplo: Jamalpur)? ¿Hay alguna razón histórica detrás de esto?

La palabra Ganj vino de farsi. Significa mercado. Durante el período mogol, el gobierno solía designar lugares, especialmente aquellos con buena conectividad fluvial, como lugares oficiales para realizar intercambios. Bengala era famosa por sus muchos lugares de comercio, especialmente por algodón y granos alimenticios. Leí en alguna parte que casi el 20% del comercio en el subcontinente indio se realizó en Bengala.

La palabra pur / puri proviene del idioma Proto Indoeuropeo. La palabra griega polis también tiene el mismo origen. Se refieren a la ciudad. Muchas ciudades del mundo tienen pur o polis en sus nombres. Por ejemplo, Singapur, Minneapolis, Faridpur, etc.

En la antigüedad, las ciudades a menudo llevaban el nombre de alguna persona prominente que residía en el área o la persona que la fundó o el gobernante. Entonces, si el Sr. Noman fundó una ciudad, se la denominó localmente como la ciudad del Sr. Noman, o Nomanpur, Nomanpolis, etc.
Así es como muchas de las ciudades obtuvieron pur en sus nombres.

El sufijo -pur se deriva del sánscrito Pur o Pura, que significa una ciudad o asentamiento. Como ejemplo, Chandpur significaría Ciudad de la Luna.