¿A qué se refiere la ‘corona’ en el Reino Unido?

Es un poco complicado … primero, como señala Frank Browne, se refiere a cosas directamente relacionadas con la monarquía.

Pero también se refiere a la entidad legal y la autoridad del estado, derivada teóricamente de la monarquía, pero en realidad ejercida por el gobierno de la época. Por lo tanto, la agencia que decide si procesa o no los casos penales, y proporciona los abogados para hacerlo, se llama el Servicio de Fiscalía de la Corona. Es por eso que un caso criminal en el Reino Unido se registrará como ‘R. Vs Smith ‘:’ R ‘significa Rex o Regina. La reina no ha decidido que Smith sea villano y deba ser juzgado; un grupo de abogados del servicio civil tienen.

Del mismo modo, si se encuentra en problemas por caminar por la tierra de la Corona, no ha molestado a la Reina pisoteando su césped, probablemente se haya desviado a un campo de tiro del Ministerio de Defensa.

Se usa más comúnmente para describir cosas directamente relacionadas con la monarquía. Por ejemplo, el término herencias de la Corona generalmente se refiere a tierras y propiedades que pertenecen a la Familia Real.