¿Por qué los negros en Estados Unidos hablan ébano mientras que los negros en Inglaterra no?

Entonces, antes de responder la pregunta, primero necesito aclarar algunas cosas. Ebonics es una forma de lenguaje que fue creada por negros en los EE. UU. Y está influenciada por la jerga sudamericana y varios dialectos africanos. Esa forma no sería reflexiva en el resto de la diáspora africana a menos que alguien fuera de este país emule directamente una incorporación a sus patrones de habla.

En segundo lugar, a pesar de que el 90% de la población negra en los EE. UU. Usa Ebonics, el grado varía solo para hablar Ebonics, en función de si pueden cambiar de código o no. El cambio de código es capaz de alternar entre hablar jerga negra e inglés adecuado y depende de la audiencia con la que está hablando. El cambio de código permite a los negros obtener carreras profesionales pero al mismo tiempo, mantener el diálogo relacionado con su entorno familiar o comunitario.

Tenga en cuenta que los negros en Inglaterra son de ascendencia india o africana y que esos idiomas tienen sus propios tipos de jerga, por lo que los negros que viven allí también cambian de código. Por ejemplo, alguien de Barbados podría usar el término “wunna”, que se traduce como “usted” en inglés caribeño.

Estos dos videos ofrecen muchos antecedentes sobre Ebonics o AAVE (inglés vernáculo afroamericano) para un mejor contexto.

Los lingüistas se refieren a los llamados “Ebonics” como inglés vernáculo afroamericano. Ebonics es un término acuñado en la década de 1970. Tenga en cuenta que se llama vernáculo afroamericano . Inglaterra tiene su propia versión a la que los lingüistas se refieren como inglés negro británico o BBE. Tienen orígenes similares, pero BBE se basa más en un criollo jamaicano hablado en Londres y otras grandes ciudades de Gran Bretaña.

Si realmente está interesado, en lugar de curricán, puede consultar:

Inglés vernáculo afroamericano – Wikipedia

y

Inglés negro británico

así como cualquier cantidad de artículos académicos de lingüistas que se pueden encontrar con una simple búsqueda en Google.

Editado para agregar: Contrariamente a la afirmación en su pregunta, no todos los negros estadounidenses pueden o hablan AAVE. Lo mismo es cierto para Gran Bretaña y BBE.

ugh

no, no importa, el Sr. Douglas hizo un excelente trabajo respondiendo esto en detalle:

Solo diré:

Los negros en ambos lugares tienen una lengua vernácula única en sus orígenes, COMO CADA GRUPO DE PERSONAS EN EL PLANETA, y dejan este tema solo.

Paz.