¿Qué piensan los serbios de Serbia de los serbios de Bosnia?

No compre lo que la mayoría de las personas aquí le están diciendo, acerca de cómo “oh, los serbios de Serbia pensamos que los serbios de Bosnia son iguales”, etc. La verdad es que, históricamente, ha habido mucha tensión y prejuicios en ambos lados, especialmente en Serbia hacia los serbios desde fuera de las fronteras serbias (conocidos popularmente como los “preko Drine” – desde el otro lado del río Drina). Es muy simple: muchas personas siempre tendrán prejuicios hacia cualquiera que sea diferente.

Se remonta al menos a la Segunda Guerra Mundial. Mi familia del lado de mi madre se encontraba entre los refugiados serbios de Bosnia que llegaron a Serbia. Bosnia era parte del llamado Estado Independiente de Croacia (NDH), el infame estado nazi que tenía una política genocida hacia su gran minoría serbia (además de judíos y romaníes). En 1941, toda la familia extendida de mi madre se escapó literalmente una noche, después de que un vecino musulmán les advirtió que había planes para matar a todos los serbios en la aldea a la mañana siguiente. Vivieron en Belgrado durante la guerra, y después de la guerra, al igual que muchas otras familias de refugiados, el nuevo gobierno los instaló en Vojvodina (la provincia norteña de Serbia). En general, no tuvieron muchos problemas, pero me contaron historias sobre vecinos que murmuraban insultos sobre “refugiados”. Había muchas personas en Serbia (especialmente en Belgrado y Vojvodina, que tenían la mayor afluencia de personas) que no estaban tan contentas con la inundación de serbios de otras partes de Yugoslavia, como Croacia y Bosnia, que vinieron a vivir a Serbia (algunos de ellos como recompensa por haber luchado en el ejército de resistencia partisano antinazi). Y a la inversa, también escuché cosas terribles que al menos uno de los miembros de mi extensa familia ha dicho sobre “Srbijanci” (“serbios”, también conocidos como serbios de Serbia): después del Frente sirio en 1944-1945, cuando Yugoslava Partisanos con la ayuda del Ejército Rojo lucharon contra el ejército nazi alemán, uno de los primos de mi abuelo hizo un comentario de que estaba contento de que los serbios ahora tendrían muchas bajas, después de que, en su opinión, se habían salvado en gran medida durante los años 1942-1944.

Esos prejuicios y tensiones aumentaron aún más durante la década de 1990, el régimen de Milosevic y las guerras en la ex Yugoslavia. Como la mayoría de la gente sabe, el nacionalismo y los prejuicios y el odio hacia los croatas y los musulmanes fueron generalizados (e incitados por el propio régimen, especialmente a través de los medios que controlaba). Sin embargo, aunque me encantaría decir que todas las personas que estaban en contra de las guerras (y que resentían la propaganda nacionalista sobre la lucha contra los croatas y los musulmanes para el supuesto beneficio de nuestros “hermanos serbios” fuera de las fronteras serbias) no tenían prejuicios , la verdad es que una porción bastante grande de personas simplemente cambió un prejuicio por otro, y, debido a que les molestaba la guerra, la crisis, las sanciones y el reclutamiento forzado de jóvenes de Serbia, eligieron culpar y odiar a los serbios “del otro lado de Drina “. Es un caso clásico de echar la culpa a la parte equivocada: en lugar de culpar a Milosevic, al régimen serbio y a los líderes serbios de la República Srpska (Bosnia) y la República Srpska Krajina (en Croacia), culparon a la gente de esas áreas. Mucho de esto fue alimentado, nuevamente, por el resentimiento hacia los refugiados, que nuevamente venían en grandes cantidades a Serbia, y eran fácilmente reconocibles por sus acentos. La gente siempre se apresura a culpar a cualquiera que se perciba como un “otro”. Muchas personas se apresuraron a convertir el resentimiento legítimo contra ciertas personas como Mirko Marjanovic (un serbio de Knin en Croacia), que era el primer ministro de Serbia en el régimen de Milosevic y era notoriamente acomodado, en odio hacia todos los refugiados serbios de Croacia y Bosnia, como si todos fueran ricos aprovechadores de la guerra, lo que, por supuesto, estaba lejos de la verdad, ya que la mayoría de los refugiados apenas llegaban a fin de mes y no eran responsables de las políticas del gobierno serbio o de sus propios líderes. Personas como la hija extremadamente arrogante y molesta de Radovan Karadjic, cuya aparición en un popular programa de entrevistas serbio, donde menospreciaba a la gente de Belgrado como traidoras y débiles por estar en contra de la guerra, y enfureció a muchas personas, tampoco ayudó.

Como la mayoría de los prejuicios que están desenfrenados en tiempos de guerra y crisis, este también ha disminuido en su mayoría desde entonces. Pero decir que no hay tensión ni una clara sensación de diferencia entre los serbios de Serbia y los serbios de los territorios que pertenecen a Croacia o Bosnia, sería una mentira.

¿Qué piensan los serbios de Serbia de los serbios de Bosnia?

Antes de las guerras civiles yugoslavas de la década de 1990, creía que los serbios serbios pensaban en los serbios de otros lugares, como la gente común. Resulta que son serbios como nosotros, ¡y qué!

Las cosas comienzan a ponerse muy difíciles en la década de 1990 y en Serbia, todos estábamos muy preocupados por lo que sucederá después. Todo parecía muy siniestro y resultó ser mucho peor. Nos sorprendieron algunas cosas hechas por los líderes políticos y militares serbios de Bosnia. El asedio de Sarajevo y la masacre en Srebrenica vienen a la mente. Se reflejó muy negativamente en el nombre serbio.

En este momento, creo que es como cualquier familia serbia “normal”: algunos familiares viven aquí, otros allá. ¡Y qué!

Mi respuesta será muy diferente de las demás, obviamente. Personalmente, no veo ninguna diferencia significativa entre bosnios (población musulmana eslava), serbios y croatas. ¡Las 3 “identidades” son totalmente culpables por meternos a todos en un sangriento agujero negro (guerra de 1991 a 1995)!

a2a por alguna razón …

Tenga en cuenta que no soy un serbio, por lo que mi comentario aquí es puramente desde la perspectiva de unos años de conocer a un amigo serbio mío de Belgrado que a veces habla sobre algunas de sus opiniones políticas. Tómelo con un grano de sal.

Por lo que deduzco, parece que a los serbios de Serbia no les importan mucho los serbios de Bosnia y menos aún a los serbios de Croacia. Todavía los ven como “serbios”, pero tal vez no como “completamente serbios”, ya que los serbios bosnios y croatas tomaron las características de sus vecinos croatas y bosnios, como dialectos particulares y ciertas palabras en el idioma que no son comunes en el serbio hablado en Serbia

Este Belgrader en particular que conozco cree que los serbios de Bosnia y Croacia “se esfuerzan demasiado por ser serbios” (estoy citando textualmente)

Los veo como mi gente con la misma cultura e idioma que acaba de vivir en otro país.

He estado allí y conozco a muchos serbios de Bosnia que estudian en mi universidad y fuera de ella.

Eso es casi todo.

Soy de Serbia, y veo a los serbios de Bosnia tan iguales como los de Serbia. Debido a que los serbios de Bosnia hablan el mismo idioma que los serbios de Serbia, usan el mismo guión que ellos y tienen casi la misma cultura. Esto es todo de mi parte.