Las películas son realmente realistas cuando se trata de cómo las personas de Hong Kong se dirigen entre sí.
Los viejos tienden a dirigirse a otros por sus nombres chinos, pero hay muchas excepciones situacionales. Cuanto más educados sean los viejos, más probabilidades hay de que usen tu nombre occidental, y más receptivos a que otros se dirijan a ellos por sus propios nombres occidentales también.
Mi colega chino de Hong Kong de 60 y tantos años también es Robert, que es lo que hace en todas las ocasiones laborales y sociales (excepto en su propia vida familiar). Su familia usa a Robert cada vez que vienen a la oficina a buscarlo. Esto es muy normal en Hong Kong.
El grupo más joven se dirigirá a los demás por lo que la otra persona prefiera o sea conocido generalmente (lo que podría ser un apodo).
- ¿Cómo es vivir en Hong Kong?
- ¿Por qué las compras en HK ya no son buenas?
- ¿Cuál es su opinión honesta sobre HKUST y su curso de Ingeniería Eléctrica e Informática (doble titulación)?
- ¿Es Hong Kong o Shenzhen una buena ciudad para iniciar a los no chinos?
- ¿Debería un nuevo graduado estadounidense en CS aceptar una oferta de trabajo junior en Hong Kong (el pago se basa en la nómina local de 25 $ / m)?
El nombre occidental no es un gran acuerdo de “interrupción cultural” en Hong Kong.
(Respondido el 20 de noviembre de 2017)
Gracias: – “Más de 1,000 personas recibieron su respuesta en el Quora Digest”. (30 de noviembre de 2017)