El ucraniano no es fácilmente comprensible para un polaco cuando se habla, pero cuando la gente habla con relativa lentitud no es difícil entender el contexto. El vocabulario es similar en algún punto, y para un polaco, el idioma ucraniano está definitivamente más cerca que el ruso (a menos que alguien haya aprendido ruso y haya tomado las clases en serio).
El alfabeto puede ser diferente, pero es solo un problema para un polaco que no lo sabe. Personalmente, puedo leer ucraniano y entiendo bastante, escuchar es más difícil.
Sin embargo, a los ucranianos no les lleva mucho tiempo aprender polaco. Algunos de ellos me dijeron que aprendieron en pocos meses (uno que habla mejor lo aprendió por alrededor de un año), todavía aprenden a no cometer errores, pero generalmente son comprensibles. Por otro lado, cuando escuché a dos ucranianos hablar mientras estaba borracho, pude entender lo suficiente como para saber de qué están hablando.
- ¿Qué piensan los polacos y los ucranianos sobre la actuación de Aleksandr Domogarov como Bohun en ‘With Fire and Sword’?
- ¿Cómo son los estudios en Ucrania?
- ¿Por qué Ucrania es más pobre que Rusia además del factor del petróleo?
- ¿Qué símbolo debe usar un ucraniano-estadounidense, que no apoya a los nacionalistas ucranianos o rusos, en el Día de la Victoria?
- Si los nazis hubieran ofrecido independencia a los países bálticos y a Ucrania (como en 1918), en 1941, o en 1942, o alguna vez, ¿la Guerra del Este habría terminado a favor de Alemania?