¿Por qué hay camisetas con blasfemias impresas y enviadas a países que no hablan inglés?

Lo más probable es que estén impresos localmente y lo que no podemos ver como angloparlantes es que el inglés y, francamente, otros idiomas europeos pueden parecer “geniales” a alguien que no sabe lo que significan, al igual que los caracteres de otros idiomas puede verse “genial” para los angloparlantes. Hay una gran cantidad de tatuajes de kanji que no significan nada que sus dueños de habla inglesa piensen que hacen.

Como alguien que alguna vez estudió Escandinavia medieval, me hace pensar en personajes rúnicos; De hecho, estos personajes (al menos según fuentes posteriores a la era de su uso principal) tenían significados adjuntos; Dicho esto, su mera presencia no indica algo ‘mágico’ ni ninguna de las runas tiene los significados que es probable que veas en la tarjeta detrás de un collar de peltre rúnico que compras en un Ren. Faire se ven geniales, extraterrestres, y tienen un poder numérico que les atribuye un ‘alguien’ desconocido, por lo que las personas los llevan y se tatúan en ellos mismos sin darse cuenta de sus orígenes. Es solo una cosa que hace la gente; lo que es extraño, pero que no es “peligroso” para nosotros o nuestras ideologías puede ser fetichizado por ser diferente. ;

ᚠᚢᚦᚨᚱᚲ

Se ve bien, ¿verdad? Son los primeros seis caracteres de un alfabeto rúnico común. Esto es más o menos lo mismo. – A B C D E F

Ahora, ¿por qué la gente que los está haciendo usar palabras de ‘maldición’? Ese, tendrías que preguntarles. Veo a muchos con palabras sin sentido o malas traducciones; puede ser ignorancia, o puede ser que alguien los haya engañado, o puede ser que les guste la palabra y sepan que el usuario final no entenderá ni se preocupará por averiguarlo de todos modos. 🙂

Por la misma razón, las camisetas con caracteres chinos que significan Dios sabe lo que se venden en países de habla inglesa: alguien en esos lugares está dispuesto a comprarlas.