Por supuesto, el idioma ruso tiene una gramática compleja, pero hay algunas cosas que facilitan el aprendizaje del inglés:
1) Muchos estudiantes de inglés necesitan aprender dos alfabetos: el alfabeto inglés y el IPA (alfabeto fonético internacional), ya que, para citar un dicho famoso, en inglés puedes leer “Manchester” como “Liverpool”. El ruso es un idioma más fonético que el inglés. Significa que la ortografía refleja más o menos la pronunciación de la palabra. Hay algunas reglas de lectura, y una vez que las haya aprendido, podrá leer el ruso perfectamente.
2) No tiene que preocuparse por “am / is / are” en ruso.
Si alguna vez tuviste la oportunidad de conocer a un ruso que no hablaba inglés muy bien, probablemente los escuchaste decir frases como “Yo estudiante”, “Mi padre ingeniero”. La única razón por la que dijeron eso es porque en ruso el verbo “ser” no existe en tiempo presente. Entonces, por ejemplo, “Yo soy Bob” en ruso serán dos palabras en lugar de tres: “Я Боб”
- ¿Quién aprobó la venta del 20% del uranio de Estados Unidos a Rusia, por cuánto se vendió y se pagó?
- ¿Quién ganaría en una guerra entre el Reino Unido y Rusia en 2017?
- Putin dijo: “La programación genética de los seres humanos de acuerdo con características específicas puede resultar un peligro mortal para la humanidad”. Dice que es más peligroso que las armas nucleares. ¿Eso significa que los rusos han logrado avances en la creación de súper soldados?
- ¿Existe conflicto o tensión entre China y Rusia? ¿Alguna de esas dos relaciones valora más a los Estados Unidos que la una a la otra?
- ¿Dónde está la prueba real de que Rusia tuvo algo que ver con la elección? Nunca he visto pruebas reales.
3) No existen los artículos rusos. Sí, esas pequeñas palabras “the”, “a” y “an” a las que estamos tan acostumbrados en inglés no tienen contrapartes en ruso. Los significados de precisión o generalidad son transmitidos por otras palabras como “esto” o “cualquiera”. Entonces, si Bob del ejemplo anterior quisiera decir “Soy médico”, se saldría con solo dos palabras:
“Я ДОКТОР”
4) Los verbos rusos tienen un tiempo pasado muy simple.
En ruso, todo lo que tiene que hacer para formar el tiempo pasado es agregar un sufijo de una letra, y esto funciona para prácticamente todos los verbos rusos. Compare esto con el idioma inglés con todos los verbos irregulares que no están dispuestos a tomar un final ‘-ed’ regular.
5) Hacer una pregunta en ruso no podría ser más fácil.
Si puede distinguir entre la entonación interrogativa y la narrativa, ya sabe cómo hacer preguntas en ruso.