¿Cuáles son las reglas oficiales de pronunciación del chino?

Answer 1

Supongo que te refieres al mandarín cuando dices chino, porque en verdad los “dialectos” son tan diversos como los idiomas indoeuropeos.

Al igual que la Academia Francesa y otras, existe un regulador oficial del mandarín, la “Comisión Nacional de Lenguaje y Escritura”. Puede encontrar las reglas oficiales en su sitio web o en otro lugar. Pero aquí hay algunas reglas básicas (no oficiales) que lo diferencian de otros idiomas:

1. Es monosilábico . Cada personaje tiene una sílaba y solo una. Los hablantes de Beijing hacen esta cosa muy molesta llamada erhua donde insertan un “er” al final de tantas, tantas palabras, que se convierte en un extenso puede guarrrrrr o narrrr le . Esto suena como si fuera entre una y dos sílabas para mí. También suena como el sonido de mi alma moribunda cada vez que escucho esto. No hagas esto, por favor.
2. Tonos , obviamente. Hay cuatro (algunos dicen cinco) tonos. Si no los dices en una conversación, entonces no lo estás hablando correctamente. Pero la gente hace una excepción; cuando canta en chino o en cualquier tono de tono de tono, no canta en ningún tono, sino que deja que la música dicte su voz. Y nadie se da cuenta de esto. No lo hice hasta que un amigo que estudiaba chino lo señaló. Así que eres un buen orador cuando puedes hablar y entender los tonos, pero sabes que eres fluido cuando la ausencia total de ellos lo hace comprensible.
3. No puedes hacer nuevos sonidos . No Suena muy poco natural y simplemente no puede hacerlo como lo hace en inglés o en cualquier idioma polisilábico. Si desea traducir un nombre en inglés o un nombre de país, debe elegir entre los sonidos chinos preexistentes, que la mayoría de las veces no suenan como lo que está tratando de decir. Es torpe Yo admito eso. Es por eso que el acento chino del inglés es tan extraño, incluso para mí. Intenta imaginar a un chino diciendo esto con un acento muy malo, y mira si puedes mantener una cara seria.

Inglés: Liechtenstein

Chino: 列支敦士登 （Lie4 zhi1 dun1 shi4 deng1) ¿Qué …

Inglés: Justin Bieber

Chino: 贾斯汀比伯 (jia3 si1 ting1 bi3 bo2) No debe lamentar que haya sido expulsado de China, todos esos fanáticos que matan su nombre …

Inglés: Connecticut

Chino: 康涅狄格 （kang1 nie4 di2 ge2) Mi primo vive allí …