¿Cómo la gente de Hong Kong escribe chino?

Answer 1

Yo mismo uso un método de entrada llamado Qcode.

No es uno de los métodos de entrada integrados en Windows. Fue inventado hace unos 20 años. El punto de venta fue que solo se necesitan 3 códigos (máximo) para cada palabra china, mientras que “Cangjie”, el favorito de todos los tiempos, requiere 5 códigos por palabra. La precisión del resultado de la palabra solo cae del 99% de Cangjie al 97%. Suena como una compensación extremadamente beneficiosa. Técnicamente podría ser más rápido que Cangjie sin mucho sacrificio.

Mi papá compró una copia como hace 20 años. Lo aprendí cuando me estaba convirtiendo en un joven, y dominé completamente el método durante mis años de MMO adolescente. Durante mis años universitarios, me vi obligado a abandonar el teclado con un código de adhesivos para un teclado genérico de Dell, que me entrenó para memorizar incluso todas las ubicaciones de códigos clave.

Es triste que para cada versión de Windows, la compañía también presente una nueva actualización de versión que tenga que comprar. Si no lo hace, puede cambiar sus cosas viejas por una clave de CD que puede usar 3 veces. Formatee su PC una o dos veces y esas cuotas se usarán fácilmente.

Otra forma muy conveniente de escribir en chino es el método de entrada cantonés en línea 網上 廣東話 輸入 法

Este es un sitio web que funciona tanto en cantonés como en inglés. Escriba cómo suena la palabra y la palabra china se mostrará en la pantalla, luego copie y pegue donde sea necesario. Si no está seguro de cómo traducir el sonido de la palabra al inglés, al escribir la traducción real al inglés de la palabra / frase china que desea también obtendrá los mismos resultados.

Answer 2

A2A

Como se ve en las otras respuestas, el método utilizado difiere de persona a persona. Personalmente, solo aprendí Pinyin, y ha funcionado increíblemente bien para mí. No se usa mucho en Hong Kong, pero con la creciente importancia del mandarín, gradualmente se enseña más en las escuelas.

Algunos otros métodos incluyen (descendiendo en popularidad):

Método de entrada de Cangjie: “Basado en el aspecto grafológico de los personajes”

Cangjie simplificado (Sucheng): una versión simplificada de Cangjie, con listas seleccionadas

Método de entrada de escritura a mano: autoexplicativo; es tediosamente lento

Otros métodos de entrada incluyen Jyutping y Voice Input, pero estos se usan muy raramente, siendo este último intrusivo al escribir en público.

Answer 3

Gracias a Siri y funciones de entrada de voz similares, muchas personas pueden escribir en chino sin saber cómo escribir los caracteres. Las personas chatean alegremente en las redes sociales y también envían mensajes de voz y varias calcomanías.

Algunas personas escriben chino tradicional en sus teléfonos, ya sea con el dedo o con el lápiz. Es más lento pero preciso, porque el sistema generalmente puede corregir automáticamente los errores tipográficos. Esto no es raro entre las personas de mediana edad y ancianos. En realidad, algunas grandes empresas incluso tienen presupuesto para la pizarra.

Muchos jóvenes conocen a Pinyin para poder escribir. Una vez que se familiarizan con la escritura, les resulta muy rápido y conveniente.

Parece que los softwares como Cangjie todavía están en uso, pero he visto pocos usuarios. La mayoría de la gente dice que es demasiado difícil porque hay que aprender a escribir cada carácter y también a “codificar”.

Answer 4

Durante los últimos 20 años [que presencié], la gente ha estado escribiendo Pinyin, romanizando el sonido de los personajes y seleccionando el personaje o la frase de los personajes.

Esto es cierto para el mandarín, solo supongo que es cierto con el cantonés: “los usuarios pueden ingresar caracteres tipeándolos fonéticamente ” SCMP ¿Por qué un teclado cantonés es una de las herramientas más populares en la tienda de aplicaciones de Hong Kong de Apple?

Métodos de entrada chinos para computadoras – Wikipedia

Answer 5

Hay varias soluciones de entrada de chino populares utilizadas en Hong Kong (y Macao):

Cangjie: basado en trazos (en realidad, las “formas”) de los caracteres chinos

Cangjie simplificado (en realidad se le conoce más comúnmente como entrada “Quick / Sucheng 速成”)

Jyutping – basado en la romanización cantonesa

Y he visto personas que utilizan la escritura a mano en teléfonos inteligentes y tabletas donde los usuarios simplemente escriben los caracteres uno por uno.

Hay muchas más formas (métodos de entrada en chino para computadoras), incluido lo que se llama 筆畫 (método de recuento de trazos) que sé que es algo convencional, pero personalmente nunca he visto a nadie que lo use.

Answer 6

Hanyu pinyin es el mejor – estuve de acuerdo. También ayuda a nuestro Putonghua. No es aconsejable utilizar otro método, ya que solo se usa en Hong Kong y Taiwán. Los chinos en otros lugares usan Putonghua. Había aprendido Cangjie antes, pero debido a la dificultad para recordar la prioridad en la interpretación del personaje, descubrí que Hanyu pinyin es el mejor y más rápido. 1.4 billones de personas en el continente usan Hanyu pinyin y no puede estar equivocado.

Answer 7

La mayoría de nosotros usamos Cangjie o Sucheng, ambas variaciones del mismo método.

Sin embargo, es increíblemente complicado de aprender, y aún no lo he logrado. Entonces uso Pinyin o escritura a mano (uso una computadora portátil 2 en 1).

Answer 8

ping yin

google teclados cantonice pin yin

Answer 9

Uso el micrófono o el trackpad de mi iPhone (手寫 板).