¿Has estado en el campo en Japón?

(Actualizado el 04.11.17: Solo quiero agregar que, cada octubre durante los últimos tres años, he visitado Shirakawago, un pueblo tradicional de granjas con techo en el campo. Acabo de publicar sobre Shirakawago, incluida una galería de fotos, en Medium).

¡Seguro! Pasé mis primeros cuatro años en Japón hasta las rodillas en el inaka , el campo, de la zona rural de Hokkaido. Mi entonces socia estaba en el Programa JET, y fue enviada a una ciudad regional de 28,000 en el norte de Hokkaido, que servía a las aldeas y aldeas agrícolas de los alrededores.

Estar en el campo de Japón fue una revelación: en lugar de la alta tecnología, el futuro cercano al futuro Japón de mi imaginación, descubrimos un hermoso paisaje, un bonsái desierto de montañas, volcanes activos y osos pardos (sí, ¡Hokkaido tiene grizzlies!). En verano, caminamos por bosques verdes y verdes de cedro y abedul y hierba de bambú sa-sa, subimos senderos y cascadas a la zona alpina que, al norte, comienza a menos de 1500 metros (no recuerdo exactamente a qué altura desaparecen los árboles). en Hokkaido … ¿alrededor de 1200 metros?). Condujimos el campo visitando otros JETS dispersos por el campo, algunos en lugares con solo unos pocos cientos de agricultores locales (era, es, la misión del Programa JET para “internacionalizar el campo” de Japón mediante la introducción de locales, muchos de los cuales tenían nunca conocí a una persona no japonesa, a extranjeros de otros países (en nuestro caso, Canadá). En invierno, practicamos snowboard en polvo de champaña fresca casi a diario. Es un hecho poco conocido que Japón obtiene algunos de los mejores y más pesados. nevadas, en el mundo: nuestra ciudad anfitriona registra un promedio de nieve de 890 cm (350.5 pulgadas) al año. Eso es casi 9 metros de nevadas al año, y lo palearé todo: tuve que sacar el auto casi a diario, y un par de veces en cada temporada tuve que sacar nuestra pequeña cabaña de un banco de nieve antes de que se cerrara sobre el techo y se encerrara completamente en una cueva de nieve. También tuvimos que sujetar patines de madera contra el costado de la casa para evitar que el banco de nieve estallando a través de las ventanas. Además, también teníamos pases de temporada para la pista de esquí local, a 20 minutos en coche de nuestra casa, y teníamos las pistas para nosotros dos o tres veces por semana, todas las semanas.

Finalmente encontré trabajo a corto plazo en Tokio e Hiroshima, y ​​pasé tres o cuatro meses seguidos en la isla principal de Honshu para trabajar, luego volé de regreso a nuestra pequeña cabaña en la nieve.

Durante el receso invernal de nuestro primer año en el país, volamos hasta el extremo opuesto del archipiélago japonés, a las islas Okinawa e Iriomote, donde exploramos y acampamos salvajes a través del campo semi-tropical y el desierto del extremo sur. . Publiqué sobre ese viaje Islas de la Buena Medicina: durmiendo salvajemente en Okinawa e Iriomote

Como probablemente pueda adivinar por el tono de esta respuesta, esos primeros tres años en Hokkaido fueron el “lugar correcto en el momento adecuado”. Nos encantó explorar la isla en nuestro viejo Toyota Carina, y volver a la ciudad en paz y tranquilidad. fue brillante para leer, escribir, hacer jardinería y todos los otros pasatiempos constructivos, parecía mucho más difícil encontrar tiempo para volver a la ciudad.

Varias piezas que escribí sobre esa experiencia se han publicado en línea y en forma impresa. Un ensayo, Solo en casa, sobre el papel de marido de la casa terminó en el sitio web de World Hum; se publicó una cuenta ficticia, “Snow Country”, en The Blue Moon Review

Después de que mi compañero regresó a Canadá y comenzó su próxima aventura, me quedé en Hokkaido por otro año en una nueva ciudad anfitriona, Biei: un popular lugar turístico a las afueras de Asahikawa y Furano. Biei es una ciudad agradable con algunos sitios locales excelentes, pero no era lo mismo y después de un año me mudé a Tokio. Hokkaido Photo Drift – Big Sushi, Little Fishes 2.0 – Mediano

Entonces sí: he estado en el campo japonés 🙂 Y ahora, en mi vigésimo (!) Año en Japón, vivimos en lo que yo llamo, a falta de un término mejor, “suburbia rural” (tenemos una tienda de conveniencia y restaurante de sushi a menos de cinco minutos de nuestra puerta, pero nuestros vecinos todavía cultivan campos de coles y nos despertamos con un gallo cada mañana). Y, aunque la zona rural de Hokkaido se siente como un mundo de distancia, hay arrozales, granjas, huertos y montañas del oeste de Tokio a solo un corto viaje en tren …

Lee más de mí aquí

¡Apuesto a que tengo! Y no solo para visitar, tampoco.

Tuve el honor distintivo (tos) de crecer en el centro de Tokio, en una sala llamada Kichijoji. Sin embargo, no estuve allí toda mi vida: mi familia se mudó a la desolada y vasta campiña de Saitama, la prefectura vecina, cuando tenía 15 años.

Saitama es una gran prefectura, famosa por su té verde, su tercer estadio cubierto más grande del mundo y por lo poco que hay que hacer allí. Ni siquiera bromeo. Una pequeña broma divertida de Tokio es llamarlo Dasai-tama, un acrónimo de la palabra ” dasai”, que significa “no genial”, y Saitama.

No fue tan malo. Regresé a Tokio cuando tenía 18 años, pero durante 3 años, me acostumbré a la vida de hatake (granja). Los fines de semana, solía salir a correr por la mañana colina arriba hasta donde estaba la granja de nuestro vecino, y ayudarlos a podar sus frijoles de primavera y sacar papas, o simplemente descansar tomando cerveza y disparando a la mierda. Los viejos granjeros del vecindario me amaban porque yo era la extraña chica gaijin (extranjera) a la que no le importaba borrachamente ensuciarse las manos. Y los amé de nuevo por llevarme bajo su ala.

Hay algo realmente pacífico y armónico en el campo. La mayoría de las ciudades rurales tienen la tradición de Año Nuevo de hacer el primer lote de mochi, el pastel de arroz tradicional, todo junto, y siempre fue como una gran reunión familiar.

Los festivales de verano tenían el mismo ambiente; puedes caminar por la calle llena de puestos y linternas de papel y hacer que la gente grite tu nombre a modo de saludo, más o menos como imagino que podría ser una feria de campo en Ohio.

Siempre me sentí más en casa en el campo que en Tokio; las cosas estaban más relajadas, más tranquilas. Me gusta el ajetreo y la comodidad de la vida en la ciudad las 24 horas, pero el campo tiene sus ventajas definitivas.

Supongo que las desventajas serían la falta total de una vida nocturna y que robar en tiendas habría sido más difícil de lograr ya que el dueño del supermercado cercano estaba bebiendo amigos con mi papá.

Vivo en el campo de Japón, y confía en mí, es muy hermoso. Me gusta el ambiente tranquilo y verde. y las puestas de sol son hermosas.

Es genial ver el paisaje cambiando con las estaciones. El asombroso olor a cosecha de arroz de los extensos campos de arroz.

De vez en cuando visito las ciudades, pero me gusta mucho más el campo que el área de la ciudad.

Estas son algunas fotos en las que hice clic afuera / cerca de mi casa. Confía en mí, estas son fotografías sin editar.

Puesta de sol de otoño

Puesta de sol de primavera

Atardecer de verano

Fuente de imagen: la cámara de mi teléfono.

Pasé 4 años de mi vida en Inaka o en el campo y después de 5 años en Tokio gris me di cuenta de que el Japón bueno y genuino estaba en el campo.

Los alquileres son baratos, la comida es buena, la gente quiere saludarte, menos multitudes, conducir es un placer.

Hay aspectos negativos como el envejecimiento de la población, menos estimulación, una especie de ambiente cerrado pero no demasiado significativo para mí.

Visito el campo durante los fines de semana largos y he viajado mucho por Japón. Es uno de los lugares más seguros para estar donde las bicicletas abandonadas son motivo de preocupación y no ladrones.

¿Pero quizás esto es cierto para todos los países?

El campo es un lugar maravilloso. Viví allí durante diez años y todavía vivo allí la mitad del año. Ahora estoy sentado aquí, en el campo, escuchando la lluvia en el techo de chapa y todos mis vecinos saliendo en sus camionetas para ir a sus campos.

Ayer mi vecina vino a pedirme que la ayudara a llevar un poco de agua para ayudarla en su campo. Luego me invitó a tomar el té.

Hoy tomaré el auto alquilado del garaje de un amigo que me cuesta $ 10 / 1,000 yenes por día para visitar a una artesana de papel para hacer papel para mis proyectos de mejoras para el hogar.

Hace unos días estaba ayudando a un amigo a cosechar su arroz.

No creo que realmente puedas apreciar las películas de Miyazaki a menos que realmente hayas vivido o visitado el campo. Nunca fui fanático del anime, pero cuando estoy en la ciudad ahora (donde vive oficialmente nuestra familia) los veo y es muy reconfortante y tan real.

No hay forma de describirlo. Es completamente diferente a la vida urbana en Japón.

Mi diario de la vida en el campo en Japón:
http://www.bastish.net/blog

He estado en todo el este de Japón y viví en Iwate durante dos años.

Desearía que más estadounidenses en Japón salieran de las grandes ciudades. Literalmente no saben lo que se están perdiendo, pero dicen que saben todo sobre este país que no han visto más allá de sus áreas más internacionalizadas.