Como dice Dennis Durkop, aquellos de nosotros que no podemos cantar una melodía nos cuesta mucho escuchar los tonos, de hecho, descubrí que mi japonés, ahora más de 40 años olvidado, es fácil de aprender a hablar. En vietnamita, Nh y Ng requieren colocar el tung en posiciones, eso para los angloparlantes, nunca ha sido antes.
Como dice Linh Thi Khanh Tran,
“No están sucediendo muchas cosas interesantes aparte de la pronunciación. Probablemente podrías aprender y aprender todo el idioma, lo suficiente como para escribir un ensayo, o incluso una novela, pero ir a la calle sin que nadie entienda absolutamente nada. una sola palabra que dices “.
Agregaré, aunque solo son 3 dialectos principales, hay una gran cantidad de dialectos y, dependiendo de la combinación de dialectos, a los vietnamitas a veces les resulta imposible entender a otros vietnamitas. El idioma también ha cambiado sustancialmente desde principios de la década de 1970 cuando aprendí vietnamita. Entonces, si espera avanzar estudiando vietnamita en Estados Unidos o en la mayoría de los demás países, el dialecto puede haber tenido grandes cambios en la pronunciación desde que el instructor vietnamita nativo aprendió su vietnamita.
- ¿Qué piensan los extranjeros sobre los vietnamitas?
- ¿Qué habría tenido que hacer China si hubieran querido anexionarse completamente el norte de Vietnam en el pasado y todavía tener el control actual de él en la actualidad?
- ¿Fueron soldados de Corea del Sur, Australia y Nueva Zelanda mercenarios en la Guerra de Vietnam?
- ¿Cómo se ve Chu Nom, y puedes mostrarme una muestra de tu letra de Chu Nom?
- ¿Qué opinas sobre el paisaje vietnamita?
En cuanto a cómo aprendí vietnamita, una dulce adolescente de edad que trabajaba para la Marina de los EE. UU. En el Delta del Mekong quería aprender inglés y esta cosa de casi 30 monstruos marineros de Harry Potter estaba interesada en aprender vietnamita. La dulce jovencita de edad es ahora mi ‘compañera de guerra’ de 47 años y esposa de 46 años.
Debido a los esfuerzos de mi esposa, pude hacer una prueba de vietnamita básico y comencé mis estudios vietnamitas de la División Asiática de la Universidad de Maryland en el nivel intermedio.
En general, el vietnamita está oficialmente calificado como uno de los idiomas más difíciles de aprender para un hablante nativo de inglés. En mi opinión, esa es una evaluación precisa,